Drugie imię z USA nie trafi do polskiego aktu małżeństwa

W polskim akcie małżeństwa nie wpisuje się drugiego imienia, które uległo – jak dopuszcza to prawo amerykańskie – zmianie w związku z zawarciem w Stanach Zjednoczonych związku małżeńskiego.

Prawidłowość takiego stanowiska kierownika Urzędu Stanu Cywilnego potwierdził w niedawnym wyroku Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.

Nieuprawniona ingerencja

Sprawa dotyczyła transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa. Skarżąca zarzuciła dokonanie nieuprawnionej ingerencji w jego treść poprzez zaniechanie wpisania drugiego jej imienia "T.", zmienionego w trakcie zawarcia związku małżeńskiego zgodnie z prawem amerykańskim.

W uzasadnieniu skargi wskazano, że działanie organu, który jedynie częściowo odzwierciedlił w polskim akcie małżeństwa treść aktu zagranicznego, należy uznać za działanie sprzeczne z prawem, w szczególności z art. 104 ust. 2 Prawa o aktach stanu cywilnego, który nakazuje dokonywać transkrypcji w taki sposób, aby wiernie i literalnie dokonać przeniesienia treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego. Tym bardziej, że dokument ten został...